Which of the following best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage?

Đáp án B

Câu nào dưới đây diễn đạt rõ ràng nhất những thông tin cần thiết trong câu được in đậm của đoạn văn?

A. Do ở gần nhau, các hành tinh có sự sống quay quanh các ngôi sao nhỏ hơn thường chỉ có liên tục là ban ngày hoặc ban đêm.

B. Vùng có sự sống của các ngôi sao nhỏ hơn rất gần với ngôi sao đó đến nỗi mà các hành tinh quanh chúng không quay.

C. Một vấn đề của một số ngôi sao là các vùng có sự sống của chúng bị khóa chặt trong ánh sáng hoặc bóng tối.

D. Một số ngôi sao bị khóa chặt, do đó chúng chỉ có thể chiếu sáng được một bên của một hành tinh.

Tạm dịch: “Stars that are smaller than the sun have different problems. First of all, planets is their habitable zones will be so close to the stars that they will be “tidally blocked”- that is one side of the planet will always face the star in perpetual daylight with the other side in perpetual night” – (Những ngôi sao nhỏ hơn mặt trời thì lại gặp những vấn đề khác. Đầu tiên, những hành tinh nằm trong khu vực có sự sống của chúng sẽ rất gần với ngôi sao đó đến nỗi mà chúng sẽ bị “khóa chặt”- có nghĩa là một mặt của hành tinh sẽ luôn luôn đối mặt với ngôi sao trong ánh sánh vĩnh cửu, và mặt còn lại thì muôn đời chìm trong bóng tối).

=> Vùng có sự sống của các ngôi sao nhỏ hơn mặt trời sẽ rất gần với chính ngôi sao đó đến nỗi mà các hành tinh quanh chúng không thể quay (do bị khóa chặt).

Dịch bài

          “Exobiology” là một bộ môn nghiên cứu sự sống ngoài Trái Đất. Dù vậy thì đương nhiên rằng, vẫn chưa có một dạng sống nào được tìm thấy. Mặc dù vậy, những nhà khoa học thuộc bộ môn này đã tiến hành một công trình quan trọng về nghiên cứu giả thuyết của nơi sự sống có thế phát triển, và dạng sống ở đó sẽ như thế nào.

          Những kiểu hành tinh nào có thể phát triển được sự sống? Hầu hết các nhà khoa học đồng ý rằng một hành tinh có sự sống phải có mặt đất, hoặc nền đá, cùng với bề mặt chất lỏng chảy trên đó và các chu trình địa hóa học sinh vật tương tự như sự vận động liên tục và sự trao đổi vật chất với môi trường. Chu trình đó bao gồm sự lưu thông của các nguyên tố và chất dinh dưỡng mà sự sống và khí hậu trên hành tinh phục đó thuộc vào. Bởi vì (như ta đã biết) thì mọi sự sống đều dựa trên các-bon, và một chu trình các-bon ổn định là đặc biệt quan trọng.

          Vùng có sự sống là khu vực xung quanh một ngôi sao nơi mà các hành tinh có thể phát triển sự sống. Đảm đương nhu cầu về chất lỏng chảy trên bề mặt, nó cho phép rằng hầu hết những ngôi sao có kích cỡ tương đương với mặt trời của chúng ta có thể duy trì vùng có sự sống qua hành tỉ năm. Những ngôi sao có kích cơ lớn hơn mặt trời sẽ nóng hơn và đốt chát nhanh hơn, sự sống ở đó không thể có đủ thời gian mà tiến hóa. Những ngôi sao nhỏ hơn thì lại gặp những vấn đề khác. Đầu tiên, những hành tinh nằm trong khu vực có sự sống của chúng sẽ rất gần với ngôi sao đó đến nỗi mà chúng sẽ bị “khóa chặt”- có nghĩa là một mặt của hành tinh sẽ luôn luôn đối mặt với ngôi sao trong ánh sánh vĩnh cửu, và mặt còn lại thì muôn đời chìm trong bóng tối. Một rào cản khác đối với sự sống ở những ngôi nhỏ hơn mặt trời này đó là chúng có xu hướng thay đổi độ sáng, hoặc độ chói do các tia sáng và “điểm sao”. Sự biến đổi này có thể đủ lớn để có những ảnh hưởng có hại tới hệ sinh thái.

          Đương nhiên là không phải tất cả ngôi sao có kích cỡ phù hợp sẽ phát triển được sự sống, chúng cũng phải có những hành tinh có bề mặt cùng với quỹ đạo phù hợp. Hầu hết những hệ mặt trời đều có nhiều hơn 1 hành tinh, điều đó làm quỹ đạo của chúng tác động lẫn nhau bằng chính lực hấp dẫn của chúng. Do đó, để có được một hệ ổn định mà không hành tinh nào bị bay lạc ngoài không gian, thì phạm vi bề rộng của vùng có sự sống của một ngôi sao đóng vai trò rất quan trọng. Điều đó có nghĩa là để phát triển sự sống, số lượng lớn nhất có thể của các hành tinh có điều kiện hỗ trợ sự sống nằm trong vùng có sự sống của một ngôi sao bất kì luôn là 2.

          Cuối cùng, không phải tất cả những hành tinh đáp ứng được những điều kiện trên đều có thể phát triển sự sống. Một mối đe dọa chính là các tiểu hành tinh và sao chổi lớn, chúng có thể quét sạch sự sống mỗi khi cố gắng phát triển.

          Trường hợp của Trái Đất đã dạy ta rằng, có những lợi ích lớn thí dụ như sao Thổ và sao Mộc, ở rìa bên ngoài của hệ mặt trời, có thể giúp một hành tinh giữ được sự sống. Do có lực hút mạnh, chúng có xu hướng bắt hoặc làm lệch hướng các vật thể lớn trước khi nó thể tiếp cận Trái Đất.