The example “You cant make a silk purse out of a sows ear” is used to...
Giải bởi Vietjack
Đáp án B
Kiến thức: Đọc hiểu
Giải thích:
Ví dụ "Bạn không thể tạo ra một ví tơ từ lợn nái" được sử dụng để ...
A. chỉ ra sự khác nhau về thuộc tính của động vật bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha
B. nhấn mạnh sự cần thiết phải dịch nghĩa của những gì được nói .
C. thể hiện sự khác biệt trong ngôn ngữ A và ngôn ngữ B
D. nhấn mạnh tầm quan trọng của từ đối với phiên dịch
Dẫn chứng: At one international conference, an American speaker said, “You cant make a silk purse out of a sows ear”, which meant nothing to the Spanish audience. The interpretation was, “A monkey in a silk dress is still a monkey” _ an idiom the Spanish understood and that expressed the same idea.
Which of the sentences below expresses the essential information in the italic sentence in paragraph 3?
Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
The phrase “negative publicity” in paragraph 2 most likely means _______.
The word “benign” in paragraph 3 is closest in meaning to ________.
It can be inferred from the passage that horizontal symmetrical fish _____
According to the passage, the ability of a bony flatfish to move its eyes around is______
